tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. w tym fragmencie tory (25) caw (kpł. 6,1 – 8,36) – kontynuacja instrukcji składania bogu ofiar.
pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu), 3,16: rabi iszmael רַבִּי יִשְׁמָעֵאל mówił (friedman): bądź posłuszny starszym, bądź łagodny dla młodzieży i przyjmuj każdego człowieka z radością. (a w przekładzie pardes lauder): bądź cierpliwy wobec władzy i życzliwy dla młodych i przyjmuj każdego człowieka z radością הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ, וְנוֹחַ לְתִשְׁחֹרֶת, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כָּל הָאָדָם בְּשִׂמְחָה: hawe kal lerósz, wenóach letiszchóret, wehawe mekabél et kol haadám besimchá.
jezus ישוע (mt 19,29) każdy, kto zostawi domy i braci i siostry i ojca i matkę i żonę i synów i pola - dla mnie, ten otrzyma stokroć więcej i życie wieczne כָל־אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב בָּתִּים וְאַחִים וַאֲחָיוֹת וְאָב וָאֵם וְאֵשֶׁת וּבָנִים וְשָׂדוֹת לְמַעַן שְׁמִי הוּא יִקַּח מֵאָה שְׁעָרִים וְחַיֵּי עוֹלָם יִירָשׁ kol-isz aszér azáw batím weachím waachajót weáw waém weészet uwaním wesadót lemaán szmí ikách meá szearím wechajéj olám jirósz.
Comentários